[Techniczne] Tłumaczenia potrzebuję. Pomoże | "Marcin \"Kenickie\" Mydlak" <kenickieSPAMWONZMOJEJSKRZYNKI@box43.pl>
Witam.
Może mi ktoś to przetłumaczyć: "the problem with k series aswell is the
liners drop, mechanics automatically think "OMFG HGF" change the head gasket
dont check the liners then 1000 miles down the road you have hgf symptoms
again, the gasket hasnt failed its just the liners are not sealing.
you can wire ring the liners to solve this problem its done quite often on
kit cars."?
Chodzi mi głównie o zwroty ze słowem "liners" (czyli to "the liners drop"),
tzn. co (jaki element?) autor miał na myśli.
W gruncie rzeczy chodzi o podejrzenie padu uszczelki pod głowicą w moim
aucie (mam spore ślady oleju w zbiorniczku wyrównawczym, i maź na korku tego
zbiorniczka i na korku wlewu oleju). A jednocześnie wydaje mi się, że
uszczelka była wymieniana przez poprzedniego właściciela, i to całkiem
niedawno (w sensie przebiegu).
Pozdrawiam
--
Marcin "Kenickie" Mydlak
[WRC] Biały pług czystyszósty z kosiarką pod maską.
President JFK (dłubnięty RySikiem39) + ML 145
GG: 291246 ; kenickiebox43pl; skype: kenickie_pl